Ability Services offre servizi di traduzione e localizzazione per una vasta gamma di documenti e testi: libri, manuali tecnici, schede tecniche e progetti, brochure e monografie aziendali, relazioni, cataloghi di prodotti, comunicati pubblicitari, contratti, atti legali e giudiziari, bilanci e rendiconti, relazioni mediche, articoli scientifici, corrispondenza commerciale e personale...
Il nostro sistema di lavoro prevede fasi di intervento successive a seconda del livello di complessità del testo da tradurre, con l'utilizzo in ogni caso di un traduttore madrelingua e la collaborazione di editor specializzati per la revisione dei testi, correttori di bozze, consulenti di marketing e comunicazione per il mercato di destinazione.
L'obiettivo di ogni progetto è quello di sviluppare il linguaggio ed il tono adatti al tipo di pubblico ed al settore di mercato per cui il testo sottoposto a traduzione è destinato. Sappiamo bene che la differenza tra una semplice conversione del testo ed un adattamento completo dei suoi contenuti può determinare la comprensibilità e l'efficacia di un messaggio, ed è questo il valore aggiunto che offriamo ai nostri clienti con i nostri servizi di traduzione e localizzazione.
Asseverazione (traduzioni giurate) e legalizzazione?
Se necessario, terminata la traduzione il componente del team di lavoro autorizzato per le asseverazioni e legalizzazioni è in grado di provvedere alla asseverazione e legalizzazione con apostille dei documenti tradotti. Abbiamo a questo scopo incaricati iscritti ed autorizzati per asseverazione e legalizzazione presso tribunali e ambasciate in tutti i Paesi del mondo. Per un elenco completo dei Paesi in cui è valilda la apostille di legalizzazione, che sono i paesi aderenti alla Convenzione dell'Aja del 5 ottobre 1961, potete consultare la nostra pagina sulla legalizzazione certificati
Chiedeteci un 
PREVENTIVO PER UN SERVIZIO DI TRADUZIONE
Vi invitiamo a interpellarci per un preventivo personalizzato ed a sottoporci il vostro progetto di traduzione o localizzazione, dalla corrispondenza personale ai testi legali, dai manuali tecnici ai testi letterari: saremo lieti di presentarvi la nostra migliore offerta valutando attentamente tutte le vostre esigenze e specifiche.
Chiamate subito per informazioni 24 ore su 24, 7 giorni su 7
0121/932578 - 338/7867823
Spesso si considera la traduzione un "servizio accessorio". Non fate anche voi un errore così grave, che consentirebbe ai Vostri concorrenti di ottenere un vantaggio determinante solo grazie ad una presentazione più chiara e convincente dei propri prodotti e servizi nella lingua dell'utilizzatore finale.
Combinazioni linguistiche, applicativi e formati
Con oltre 450 traduttori professionisti attivi nel nostro network siamo in grado di coprire con team di lavoro specializzati tutti i settori e tutte le combinazioni linguistiche tra italiano, francese, inglese, tedesco, spagnolo, portoghese, svedese, danese, olandese, norvegese, finlandese, polacco, russo, bielorusso, bulgaro, ucraino, estone, lettone, lituano, serbo, croato, rumeno, ceco, slovacco, sloveno, greco, turco, arabo, ebraico, tagalog-filipino, giapponese, cinese, coreano, thai.
Rivolgetevi con fiducia ad Ability Services per qualsiasi progetto di traduzione, in qualsiasi formato, da e verso qualsiasi lingua. Tutti i nostri traduttori e consulenti sono madrelingua nelle lingue di destinazione e completamente bilingui per le lingue di origine, sono in possesso di qualifiche professionali nei settori più disparati, ed hanno la necessaria esperienza in ambiente Desktop Publishing per poter lavorare con tutti i principali programmi quali Word, Power Point, Excel, OpenOffice, Autocad, Photoshop, PageMaker, Freehand, InDesign, FrameMaker, Xpress,
Settori diversi per traduzioni specialistiche
Una traduzione specialistica deve essere affidata a traduttori specializzati nel settore oggetto del testo in traduzione! Il miglior traduttore meccanico non potrà mai tradurre un referto medico, come il miglior traduttore biomedico non potrà mai tradurre un manuale d'uso di una macchina utensile. Ability Services seleziona i traduttori più adatti per ogni tipo di testo scegliendoli tra un vasto team di collaboratori regolari, garantendovi sempre un risultato di qualità.
Affidandovi ad Ability Services potrete contare su una
équipe affiatata di professionisti che ci consente di offrire servizi di traduzione
specialistica di qualità nei seguenti settori:
Traduzioni mediche in molte specialità: medicina generale, odontoiatria, cardiologia, pneumologia, ematologia, oncologia,
angiologia, gastroentero0logia, endocrinologia, ecc., aqbituati a tradurre referti e cartelle cliniche, perizie e rapporti, risultati di test,
relazioni di studi clinici...
Traduzioni tecniche in tutti i settori: meccanica, elettronica, edilizia, trasporti, chimica, ecc, con traduzione di
Brevetti e richieste di brevetti, Brochure tecniche, Capitolati, Documentazione per gare d`appalto,
Guide per utenti, Libretti di istruzioni, Manuali tecnici di ogni genere, Normative tecniche,
Procedure di certificazione, Relazioni tecniche, Schede tecniche, Specifiche tecniche
Studi di fattibilità, Studi specialistici...
Traduzioni commerciali per la resa da e verso qualsiasi lingua di offerte,
presentazioni di prodotti e servizi, proposte di contratto, lettere di invito e di ringraziamento,
corrispondenza commerciale di ogni genere...
Traduzioni legali da parte di traduttori specializzati nei diversi tipi di documenti:
traduzioni di contratti, traduzioni di regolamenti interni,
traduzioni di delibere e sentenze di tribunale, traduzioni di documenti per controversie legali,
traduzioni di verbali di banche e assicurazioni per controversie legali,
traduzioni di verbali di interrogatorio e testimonianze, traduzioni di manuali legali interni...
Traduzioni scientifiche da parte di traduttori esperti in diversi settori: biologia, fisica, matematica,
chimica, archeologia, ecologia e scienze ambientali, agraria, ecc., ni grado di tradurre manuali d'uso,
risultati di ricerche e test di ogni genere, schede di composizione, relazioni per congressi...
Traduzioni letterarie da parte di traduttori esperti in diversi settori: racconti, horror,
fantasy, poliziesco, commedia, comico, fiabe per bambini e ragazzi, ecc...
Chiedeteci un
PREVENTIVO PER UN SERVIZIO DI TRADUZIONE
Vi invitiamo a interpellarci per un preventivo personalizzato ed a sottoporci il vostro progetto di traduzione o localizzazione, dalla corrispondenza personale ai testi legali, dai manuali tecnici ai testi letterari: saremo lieti di presentarvi la nostra migliore offerta valutando attentamente tutte le vostre esigenze e specifiche.
